האם חשבתם פעם, בזמן הגלישה באינטרנט להעביר את הדפדפן שלכם או את תפריטי הכלים לאנגלית? שיטה זו תסגל עבודה מהירה יותר באנגלית גם עבור המתחילים. אמרו לכם לצפות בטלוויזיה באנגלית ללא תרגום או לכסות את האזור עם הכתוביות? שיטה מאוד מיושנת. הנה גרסא אחרת של אותה שיטה - העבירו את הסרט לתרגום באנגלית, כך שתוכלו להקשיב למילים הנאמרות, ובו זמנית לנסות לקרוא את הכתוב.