שם משתמש   סיסמה   הרשמה
 
עמוד הביתמה ברשתתגיות › תגית: תרגום רפואי

תגית: תרגום רפואי

RSS feed
 
מציג 1 - 1 מתוך 1 סידור לפי:

http://www.portal-asakim.com/Articles/Article7272.aspx

תרגום נוטריוני נכון – דוגמאות

נשלח על ידי dror80 בתאריך 29/12/2009 4:20, פורסם בתאריך 30/12/2009 0:26 | 311 חשיפות
תגיות: ,
http://www.portal-asakim.com/Articles/Article7272.aspx

תרגום איננו מדע מדויק. מלאכת התרגום היא אומנות. להעביר את המסר המדויק משפה אחת לשפה אחרת, באופן שלא תהיה שום סטייה מבחינת דיוקם של הדברים, כוונתם, הדגשם, ורוחם המדויקת של הדברים, היא משימה כמעט בלתי אפשרית. תרגום שחוטא למטרה, שאיננו כולל בתוכו את כל המרכיבים שצוינו לעיל יכול לגרום נזק, הן במישור האזרחי, הכספי והמסחרי ואפילו נזקים בענייני בריאות, כאשר מדובר על תרגום רפואי .


 
 
 
 
 

   
[ קידום אתרים | מיתוג | אלקטרו | אימון | אלון גל | הכשרת מאמנים | אימון עסקי | אכסון אתרים | חבילות אכסון | הקמת אתר אינטרנט | תחזוקה ותמיכה באתר | שיווק ופרסום | מערכות ניהול אתרים | הקמת אתרי קהילה ]